Portugiesisch-Französisch Übersetzung für mexer

remuer
Une aide conséquente est nécessaire dans ce domaine et la Commission doit se remuer. Há enormes necessidades nesta área e a Comissão tem de se mexer.
agiter

battre
Cela n'exclut pas que des entreprises privées puissent et veuillent s'ébattre ici. Isso não exclui que os promotores privados possam e devam mexer-se.
bouger
Et pourtant, l’Afrique commence à bouger. E, no entanto, a África começa a mexer.On nous a interdit de bouger, nous dit-on. "Proibiram-nos de mexer", disseram-nos.Vous avez été un bon avocat, vous avez fait bouger le Conseil. O senhor tem sido um bom advogado, pôs o Conselho a mexer.
brandir
déplacer
mélanger
mouvoir
Parfois, il était presque totalement paralysé et éprouvait des difficultés à les mouvoir. Às vezes ficava quase totalmente paralisado, com muita dificuldade em mexer os membros.

retourner
toucher
Donc, moi, je dis, attention avant de toucher. Por conseguinte, eu digo: cuidado, antes de se mexer nas coisas!Vous ne dites jamais aux gens que vous allez toucher à leur portefeuille. Nunca dizem às pessoas que vão mexer-lhes no bolso. La position commune est un compromis équilibré et il ne faut pas trop y toucher. A posição comum é um compromisso equilibrado e não devemos mexer nela.
touiller